两者都可表示“发生”，都没有被动语态。但用法有所区别。
（1）happen 意为“（碰巧）发生”，强调事情发生的偶然性。常见用法：
sb. happens to do sth./It happens that 从句
某人碰巧做了某事
sth. happens to sb.
某人发生了某事
sth. happens +地点/时间
某地/某时发生了某事
We happened to meet in the street.
我们碰巧在大街上相遇了。
What happened to you on April Fool's Day？
愚人节那天你发生了什么事？
（2）take place 意为“发生”，指事先计划好或预先布置好的某种确定事件。例如：
The concert will take place tomorrow.
音乐会将于明天举行。
Let's have a try.
谢谢！
