你听说过“土澳（TuAo）”这个词吗？“土澳”是许多华人，甚至是许多华文媒体对澳洲的一种“昵称”。近日来这一词汇在华人朋友圈中流行起来，如果你还没听说过“土澳”，那你就真的是“out”了。那么，“土澳”这个词汇到底是什么意思呢？中国人在称呼澳洲为“土澳”时到底抱着怎样的一种心态呢？
澳广网7日报道，从字面上讲，“土澳”这个词的意思是“天然的发展迟缓的澳洲”。基本上，澳洲的一些华文媒体在介绍中国留学生、毕业生和移民是如何看待他们所在的澳洲时，都会在新闻大标题上使用“土澳”这一词汇。
悉尼大学毕业生、从中国移居澳洲并获得永居权的公民张小姐（Annie Zhang，音译）解释道，“我觉得这是指在澳洲你非常亲近自然。”不过她也表示，这个词汇也是指澳洲口音比较“粗糙”，同时澳洲从城区设计到移动支付技术等方方面面都让人感觉比较落后。“我曾听人说，英国是美国的乡村，而澳洲则是英国的乡村，所以澳洲实在是太乡土，而且未经修饰了。中国的发展速度很快，但是在澳洲却看不到那么多繁华的高楼大厦。”
其实“土澳”是“爱称”不过，中国人喜欢使用“土澳”来称呼澳洲，更多的是因为华人非常喜欢澳洲。一名华文媒体的龙姓（Josh Rong，音译）实习记者说，“只有那些被澳洲深深吸引、热爱澳洲生活的方方面面、喜欢在这里生活的留学生们才会称呼澳洲为‘土澳’。”
一些华人社区中的成员还透过这一称谓看到了在中国年轻人中日益增加的自信的民族主义，称这是“小粉红”们对澳洲的专有称呼。
不过，中国的网络用语通常是会发生变化的，可以开放地去解释，而且具有地区差异性。科廷大学（Curtin University）前中国研究学者杨怀灵（Wai Ling Yeung，音译）指出，华裔澳人使用这一词汇来区分郊区和村庄。“因此，许多身在中国的网民认为澳洲的城市也像村庄一样，但是华裔澳人说的并不是这个意思。”
杨怀灵还指出，除了“土澳”之外，海外华人也会给别的国家起幽默的“外号”。比如，英国就被称为“腐国（FuGuo）”，指的是英国对于同性恋的态度。杨怀灵说，“从某种程度上来说，我们非常自豪地被称为‘土’。我们认为它是悠闲、朴素和谦逊的意思。”
原文链接：http://www.au123.com/news/australia/mainstream/20170607/407139.html
